1
00:00:01,625 --> 00:00:04,535
♪ Yippee-i-oh, yippee-i-ay ♪

2
00:00:04,625 --> 00:00:08,035
♪ Yippie-yi-Callie-ki-yay ♪

3
00:00:08,125 --> 00:00:10,915
♪ Hej! Jeg er Callie og jeg er sheriffen ♪

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,330
♪ Har mit badge her på min vest ♪

5
00:00:14,709 --> 00:00:16,999
♪ Jeg rider, jeg ryger
Jeg får venner ♪

6
00:00:17,083 --> 00:00:20,173
♪ Nogle siger, at jeg er den bedste i Vesten ♪

7
00:00:20,250 --> 00:00:23,830
♪ -Vi synger Yippee-i-oh-ki-ay
-Yee-haw ♪

8
00:00:23,917 --> 00:00:26,127
♪ I sherif Callies vilde vesten

9
00:00:27,250 --> 00:00:30,500
♪ -Yippee-i-oh-ki-ay
-Yee-haw ♪

10
00:00:30,583 --> 00:00:33,173
♪ Sadl op og kør videre i ♪

11
00:00:33,250 --> 00:00:35,960
♪ Lær, hvad det vil sige at være en ven ♪

12
00:00:36,041 --> 00:00:39,751
♪ -Sherif Callie
-Yippee-i-oh Yippee-i-ay ♪

13
00:00:39,834 --> 00:00:42,084
♪ I sherif Callies vilde vesten ♪

14
00:00:42,166 --> 00:00:43,326
♪ Yee-haw ♪

15
00:00:43,417 --> 00:00:45,287
(tog fløjter)

16
00:00:48,375 --> 00:00:50,575
(præriehundetrio synger)

17
00:00:52,875 --> 00:00:54,575
Det er afstemningstid, folkens.

18
00:00:54,667 --> 00:00:56,327
Saml rundt og medbring dine stemmesedler!

19
00:00:56,417 --> 00:00:58,167
Det er dette lille stykke papir

20
00:00:58,250 --> 00:01:00,830
du vil bruge til at skrive ned
dit valg for sherif!

21
00:01:01,333 --> 00:01:04,133
Jeepers, valgdagen er sjov!
(griner)

22
00:01:04,208 --> 00:01:06,168
Jeg vil stemme på sherif Callie!

23
00:01:06,250 --> 00:01:07,460
Det er vi alle sammen, Toby.

24
00:01:07,542 --> 00:01:10,132
På konto,
a ingen kunne gøre arbejdet bedre!

25
00:01:10,208 --> 00:01:12,208
Men jeg sigter efter at gøre det meget dårligere.

26
00:01:12,291 --> 00:01:13,501
(sniggere)

27
00:01:16,291 --> 00:01:17,291
Nu, Duane!

28
00:01:17,375 --> 00:01:20,165
(bandmusik spiller)

29
00:01:20,250 --> 00:01:23,080
(klukker)
Hej! Det er et enmandsband!

30
00:01:23,166 --> 00:01:24,536
Hvad i knurhår...

31
00:01:25,125 --> 00:01:27,825
Hej, gode folk
af hyggelige og venlige hjørner!

32
00:01:27,917 --> 00:01:30,997
Jeg er her for ydmygt at bede dig om at stemme på mig.

33
00:01:31,083 --> 00:01:32,673
For jeg vil være din sherif!

34
00:01:32,750 --> 00:01:34,330
Men... Du er en rustler!

35
00:01:34,417 --> 00:01:37,167
(utydelig snak)

36
00:01:37,250 --> 00:01:40,170
Folkens, folkens! Mine rustdage er forbi.

37
00:01:40,250 --> 00:01:42,040
Jeg går efter "Rusty" nu.

38
00:01:42,125 --> 00:01:45,285
Så du stemmer på Trusty Rusty!

39
00:01:45,375 --> 00:01:47,535
(gispende og snakkende)

40
00:01:47,625 --> 00:01:49,205
Nemt, venner.

41
00:01:49,375 --> 00:01:51,955
Hvis Rusty her virkelig ændrede sine måder,

42
00:01:52,041 --> 00:01:53,631
han har ret til at holde en tale.

43
00:01:53,709 --> 00:01:56,539
Hvorfor, venligt tak, medkandidat.

44
00:01:56,625 --> 00:01:58,125
Som din nye sherif,

45
00:01:58,208 --> 00:02:00,748
Jeg lover gratis milkshakes hver dag!

46
00:02:00,834 --> 00:02:03,464
Og rulleskøjteløb hvor som helst du vil!

47
00:02:03,542 --> 00:02:06,582
Selv inde! Og gøremål?
(griner)

48
00:02:06,667 --> 00:02:08,997
De vil være imod loven!

49
00:02:09,083 --> 00:02:10,173
Så alligevel, stem på mig!

50
00:02:10,250 --> 00:02:11,630
(klapper)

51
00:02:11,709 --> 00:02:14,419
Nå, tak, hr. Rusty.

52
00:02:14,500 --> 00:02:17,080
Jeg tror, ​​at det eneste, der er tilbage at gøre nu, er at stemme.

53
00:02:17,166 --> 00:02:18,416
Sådan!

54
00:02:19,875 --> 00:02:23,375
Jeg tror ikke et sekund
den rustler ændrede sin vej.

55
00:02:23,458 --> 00:02:24,958
Han vil være heldig at få én stemme.

56
00:02:28,291 --> 00:02:30,631
Nu hvor vi alle har stemt,
lad os gå til salonen

57
00:02:30,709 --> 00:02:32,579
så jeg kan tælle dem og se, hvem der vinder!

58
00:02:32,667 --> 00:02:34,377
Endnu en gang, Duane.

59
00:02:34,458 --> 00:02:35,418
(råber)
Højt!

60
00:02:35,500 --> 00:02:39,580
(band spiller)

61
00:02:43,291 --> 00:02:46,291
Jeg tager bare alle de rigtige stemmer...

62
00:02:46,375 --> 00:02:50,785
og skift dem til alle disse falske stemmer
for sherif Rusty.

63
00:02:50,875 --> 00:02:52,665
(griner manisk)

64
00:02:52,750 --> 00:02:55,210
Jeg har skiftet stemmer!

65
00:02:56,291 --> 00:03:00,171
♪ Han skiftede stemmerne ♪

66
00:03:00,667 --> 00:03:02,247
(utydelig råbende)

67
00:03:04,959 --> 00:03:08,289
Åh, sød kærnemælk, det kan ikke være!

68
00:03:08,375 --> 00:03:10,415
Nå, folkens, jeg har talt stemmerne op.

69
00:03:10,500 --> 00:03:11,750
Og talte dem igen.

70
00:03:11,834 --> 00:03:15,334
Og gen-talte dem, og nå... øh...

71
00:03:15,417 --> 00:03:16,577
Hvad er der galt, Ella?

72
00:03:16,667 --> 00:03:18,497
Har du glemt sherif Callies navn?

73
00:03:18,583 --> 00:03:21,333
(alle ler)

74
00:03:21,417 --> 00:03:24,457
Jeg er bange for, at det ikke er "Sheriff" Callie
længere, Peck.

75
00:03:24,542 --> 00:03:26,132
(alt gisp)

76
00:03:26,208 --> 00:03:28,378
(Ella) Den med flest stemmer er...

77
00:03:29,375 --> 00:03:31,205
Sherif Rusty!

78
00:03:31,291 --> 00:03:32,791
Sherif Rusty?

79
00:03:32,875 --> 00:03:35,075
(alle gisper og råber)

80
00:03:35,875 --> 00:03:38,875
Hvorfor, jeg er blomme beæret
at du vil stemme på mig!

81
00:03:38,959 --> 00:03:41,539
Jeg tager det mærke nu, Miss Callie.

82
00:03:41,625 --> 00:03:43,665
(alle gisper og råber)

83
00:03:43,750 --> 00:03:45,460
Nå, folkens. Folkens!

84
00:03:45,542 --> 00:03:48,632
Jeg afleverer mit badge
hvis du vandt fair and square.

85
00:03:48,709 --> 00:03:50,749
Lad os tage et kig på de stemmer...

86
00:03:50,834 --> 00:03:52,884
Undskyld, Miss Callie. Det der er gjort er gjort.

87
00:03:52,959 --> 00:03:54,249
Hej! Giv det tilbage!

88
00:03:54,417 --> 00:03:57,377
Åh, åh, åh!
Ingen rækkevidde efter sheriffens badge.

89
00:03:57,458 --> 00:03:58,458
Ny lov.

90
00:03:58,542 --> 00:03:59,382
Men jeg...

91
00:03:59,458 --> 00:04:00,828
Har lige brudt min nye lov.

92
00:04:00,917 --> 00:04:02,917
Hvilket betyder, at du skal i fængsel.

93
00:04:03,000 --> 00:04:04,920
(hvisker)
Hvor vil hun være væk fra min vej!

94
00:04:05,333 --> 00:04:07,173
- (sniggere)
-(gisper)

95
00:04:07,250 --> 00:04:08,960
Åh, du får heller ikke brug for det her.

96
00:04:09,041 --> 00:04:10,751
Vent nu lige et corn-poppin' minut!

97
00:04:10,834 --> 00:04:12,424
På grund af, at jeg er stedfortræder.

98
00:04:12,500 --> 00:04:13,580
Eks-suppleant.

99
00:04:13,667 --> 00:04:15,327
Eks-afd...
(gisper)

100
00:04:15,375 --> 00:04:16,825
Mit skilt!

101
00:04:16,917 --> 00:04:18,957
Ny stedfortræder, tag sheriffen,

102
00:04:19,041 --> 00:04:21,711
Jeg mener fange, i fængsel!

103
00:04:21,792 --> 00:04:24,832
(alle gisper og råber)

104
00:04:26,291 --> 00:04:28,331
Du er måske loven i byen lige nu.

105
00:04:28,417 --> 00:04:29,917
- (fnisende)
- Men sikkert som solopgang,

106
00:04:30,000 --> 00:04:32,960
Jeg vil finde ud af, hvordan du slyngler
vandt det valg!

107
00:04:33,041 --> 00:04:35,541
Held og lykke med at gøre det fra fængslet, sherif,

108
00:04:35,625 --> 00:04:36,455
Jeg mener, fange.

109
00:04:37,917 --> 00:04:40,037
(alle gisper og råber)

110
00:04:40,125 --> 00:04:42,745
Nu da jeg er din nye sherif,

111
00:04:42,834 --> 00:04:44,964
Jeg proklamerer hermed endnu en ny lov...

112
00:04:46,417 --> 00:04:48,667
Jeg kommer til at drikke alles mælk!

113
00:04:48,750 --> 00:04:49,790
-(gisper)
-(Rusten klumper)

114
00:04:49,875 --> 00:04:52,455
Det er ikke rart eller venligt!

115
00:04:53,041 --> 00:04:54,671
Sheriff Callie ville aldrig gøre det!

116
00:04:55,333 --> 00:04:58,383
(griner)
Hun er ikke sherif, jeg er.

117
00:04:58,458 --> 00:05:02,208
Og som sådan vil vi gøre tingene på min måde!

118
00:05:02,291 --> 00:05:05,381
(musik spiller)

119
00:05:05,458 --> 00:05:07,918
♪ Jeg er den, der laver lovene ♪

120
00:05:08,000 --> 00:05:09,380
♪ Og hvis jeg laver dem ♪

121
00:05:09,458 --> 00:05:11,078
-(gisper)
-♪ Nå, jeg kan knække dem ♪

122
00:05:11,166 --> 00:05:14,496
♪ Så når mig og mine drenge
Se ting, vi kan lide ♪

123
00:05:14,583 --> 00:05:17,633
♪ Nå, vi tager dem bare ♪

124
00:05:17,709 --> 00:05:20,709
♪ For der er en ny sherif i byen ♪

125
00:05:21,125 --> 00:05:23,245
♪ Og den nye sherif er mig ♪

126
00:05:24,250 --> 00:05:26,920
♪ Jeg lavede en lov, der siger, at jeg kan ♪

127
00:05:27,000 --> 00:05:29,580
♪ Stjæl alle ting, jeg ser ♪

128
00:05:29,667 --> 00:05:30,667
(begge) Hej!

129
00:05:30,750 --> 00:05:33,670
♪ Mit badge er stort, og jeg har ansvaret ♪

130
00:05:33,750 --> 00:05:36,790
♪ Så spred budskabet rundt ♪

131
00:05:37,458 --> 00:05:40,288
-♪ Tingene bliver anderledes ♪
- Hej!

132
00:05:40,375 --> 00:05:42,495
♪ For der er en ny sherif i byen ♪

133
00:05:43,333 --> 00:05:44,963
Hej, I to!

134
00:05:45,041 --> 00:05:47,331
Find et sted at skjule den rigtige stemmeurn

135
00:05:47,417 --> 00:05:48,707
med alle de rigtige stemmer i.

136
00:05:48,792 --> 00:05:51,002
Vi kan ikke fortælle folk, hvordan jeg vandt!

137
00:05:51,417 --> 00:05:54,127
♪ Sherif Callie var retfærdig og firkantet ♪

138
00:05:54,208 --> 00:05:56,788
♪ Og mig? Jeg er ikke den type ♪

139
00:05:57,709 --> 00:06:00,289
♪ Hun kunne lide at se
Til det gode i folk ♪

140
00:06:00,375 --> 00:06:04,075
♪ Men jeg kan godt lide at lede efter ting at swipe ♪

141
00:06:04,166 --> 00:06:07,166
♪ Mit badge er stort, og jeg har ansvaret ♪

142
00:06:07,250 --> 00:06:10,460
♪ Så spred budskabet rundt ♪

143
00:06:10,542 --> 00:06:13,582
♪ Tingene bliver anderledes ♪

144
00:06:13,667 --> 00:06:15,537
♪ Der er en ny sherif i byen ♪

145
00:06:15,625 --> 00:06:16,875
♪ Det er rigtigt ♪

146
00:06:16,959 --> 00:06:19,919
♪ Der er en ny sherif i byen ♪

147
00:06:20,500 --> 00:06:21,920
Kom nu på arbejde!

148
00:06:22,000 --> 00:06:23,210
Smid nogle popcorn til mig.

149
00:06:24,750 --> 00:06:26,250
Sigt, Duane!

150
00:06:30,208 --> 00:06:32,788
Nå, han kan få de stjålne popcorn

151
00:06:32,875 --> 00:06:35,245
men jeg får den her fancy lasso!

152
00:06:35,333 --> 00:06:36,673
(gisp og grynt)

153
00:06:37,709 --> 00:06:39,459
Hey, sherif... jeg mener, fange,

154
00:06:39,542 --> 00:06:41,252
hvordan snurrer du denne ting?

155
00:06:41,667 --> 00:06:42,827
Jeg vil fortælle dig,

156
00:06:42,917 --> 00:06:44,957
hvis du fortæller mig
hvordan din chef vandt valget.

157
00:06:45,041 --> 00:06:46,671
(klukker)
Åh nej.

158
00:06:46,750 --> 00:06:48,750
Jeg fortæller dig ikke noget.

159
00:06:49,709 --> 00:06:51,499
(sidemand grynter)

160
00:06:51,583 --> 00:06:52,833
(sidemand stønner)

161
00:06:52,917 --> 00:06:53,957
Du skal være forsigtig.

162
00:06:54,041 --> 00:06:55,461
Det er sherif Rustys ting.

163
00:06:55,542 --> 00:06:56,582
Åh-åh.

164
00:06:57,083 --> 00:07:00,133
Måske jeg bedst lærer dig at snurre.

165
00:07:00,208 --> 00:07:02,418
Men du skal gøre præcis som jeg siger.

166
00:07:02,917 --> 00:07:05,457
Okay. Hvad end du siger.

167
00:07:05,542 --> 00:07:11,542
Så først slap af i armen...
Svirp nu med håndleddet og drej forsigtigt rundt.

168
00:07:11,625 --> 00:07:14,705
(griner)
Hej! Jeg gjorde det!

169
00:07:14,792 --> 00:07:16,712
Fortæl mig nu, hvordan din chef
vandt valget.

170
00:07:17,166 --> 00:07:19,536
(griner)
Nå, vi skiftede stemmeurnerne,

171
00:07:19,625 --> 00:07:21,495
åh, og gemte den rigtige.

172
00:07:21,583 --> 00:07:24,213
Åh, se lige den loopy-loop!

173
00:07:24,291 --> 00:07:26,001
Og hvor gemte du de rigtige stemmer?

174
00:07:26,083 --> 00:07:28,383
Åh, vi sætter dem lige ud...

175
00:07:29,500 --> 00:07:32,290
(stønner)
Gik det!

176
00:07:32,375 --> 00:07:34,325
(Peck) Psst! Sherif, er du okay derinde?

177
00:07:34,417 --> 00:07:36,077
Peck, Toby!

178
00:07:36,166 --> 00:07:38,456
Åh, jeg er glad for at se dig!

179
00:07:38,542 --> 00:07:39,462
Hør efter,

180
00:07:39,542 --> 00:07:42,752
raslerne skiftede den rigtige stemmeurn
med en falsk.

181
00:07:42,834 --> 00:07:44,714
Sådan vandt de valget!

182
00:07:44,792 --> 00:07:46,502
Hvorfor de der ikke-gode snydere.

183
00:07:46,583 --> 00:07:48,543
Jeg vidste, at folk aldrig ville stemme på ham!

184
00:07:48,625 --> 00:07:51,125
Hvis du kan finde kassen
med de rigtige stemmer,

185
00:07:51,208 --> 00:07:53,038
vi kan bevise, at de stjal valget.

186
00:07:53,125 --> 00:07:54,535
(døråbning)

187
00:07:54,625 --> 00:07:56,875
Ny stedfortræder, hvad laver du?

188
00:07:57,333 --> 00:07:59,293
(Peck) Vi er på arbejde, sherif!

189
00:07:59,375 --> 00:08:01,325
Nå, jeg bare, øh...

190
00:08:01,417 --> 00:08:04,037
(gryntende)

191
00:08:06,834 --> 00:08:09,214
Okay, Toby, hvis du var en dårlig fyr,

192
00:08:09,291 --> 00:08:11,291
hvor ville du gemme en stjålet stemmeurne?

193
00:08:11,375 --> 00:08:13,625
(gisper)
Jeg ved det ikke, Peck.

194
00:08:13,709 --> 00:08:15,959
Jeg er ikke særlig god til at tænke dårligt.

195
00:08:16,041 --> 00:08:18,081
De ville ikke skjule det
lige under næsen på os.

196
00:08:18,166 --> 00:08:19,706
Vi skal gennemsøge hele byen!

197
00:08:21,750 --> 00:08:22,580
(begge) Ikke her!

198
00:08:23,458 --> 00:08:25,328
Heller ikke her!

199
00:08:26,083 --> 00:08:27,463
- Nej.
- Nej.

200
00:08:27,542 --> 00:08:28,382
-Nada.
- Intet.

201
00:08:28,458 --> 00:08:30,958
Det er jo stort, Bossy...

202
00:08:31,041 --> 00:08:33,041
Moo to gange, hvis du har set det.

203
00:08:34,750 --> 00:08:36,170
Jeepers, Peck.

204
00:08:36,250 --> 00:08:39,040
Vi kiggede overalt
og har stadig ikke fundet det.

205
00:08:39,125 --> 00:08:40,745
Hvad leder I efter?

206
00:08:41,125 --> 00:08:43,125
Det er imod loven!

207
00:08:43,208 --> 00:08:44,458
- er det?
- Vidste det ikke.

208
00:08:44,542 --> 00:08:45,382
(begge fniser)

209
00:08:45,458 --> 00:08:47,418
Du er heldig, at fængslet er fyldt.

210
00:08:47,500 --> 00:08:49,330
- Nu git!
- (utydelig sludder)

211
00:08:49,417 --> 00:08:50,957
Nå, godt.

212
00:08:51,041 --> 00:08:53,381
Se alle de gode ting
ya'll færdig bragte mig.

213
00:08:53,458 --> 00:08:55,628
Dejligt at I er blevet varmet op
til din nye sherif!

214
00:08:55,709 --> 00:08:58,209
Nå, disse gaver er til sherif Callie!

215
00:08:58,291 --> 00:09:00,631
Vi kan ikke lide, hvordan du behandler hende!

216
00:09:00,709 --> 00:09:02,209
Det er det, ny lov...

217
00:09:02,291 --> 00:09:04,331
Du skal kunne lide mig mere end hende!

218
00:09:04,417 --> 00:09:06,377
(utydelig råbende)

219
00:09:06,458 --> 00:09:08,378
(alle synger)
Callie! Callie!

220
00:09:08,458 --> 00:09:10,788
(rustne grynt)

221
00:09:10,875 --> 00:09:12,995
Sherif! Vi kunne ikke finde stemmeurnen!

222
00:09:13,083 --> 00:09:14,043
Knurhår!

223
00:09:14,125 --> 00:09:16,455
Du bliver nødt til at smide mig ud herfra
så jeg kan hjælpe.

224
00:09:16,542 --> 00:09:17,922
-(Callie gisper)
-(Rusten griner)

225
00:09:18,000 --> 00:09:20,170
Det eneste sted du skal hen
er til Yonderville-fængslet.

226
00:09:20,750 --> 00:09:22,000
Yonderville?

227
00:09:22,083 --> 00:09:24,923
Ja. Folk her omkring kan lide dig for meget.

228
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
Og når du først er væk,
de vil begynde at lide af Trusty Rusty.

229
00:09:28,458 --> 00:09:30,378
(sang fortsætter)

230
00:09:30,834 --> 00:09:33,134
Du kan besøge hende i Yonderville-fængslet!

231
00:09:33,333 --> 00:09:34,793
- (alle gisper)
-Tag dem rigtige stemmer

232
00:09:34,875 --> 00:09:37,455
og begrav dem derude på prærien
hvor ingen finder dem.

233
00:09:37,542 --> 00:09:39,292
Okay, chef.

234
00:09:39,959 --> 00:09:42,919
Og nu har mit fængsel masser af plads
at spærre nogen inde

235
00:09:43,000 --> 00:09:45,630
- hvem kan ikke lide mig og min sherif!
-(grynter)

236
00:09:45,709 --> 00:09:47,419
Du slipper ikke afsted med det her.

237
00:09:47,500 --> 00:09:49,920
(sniggere)
Gjorde det allerede.

238
00:09:50,000 --> 00:09:52,040
(cowboymusik spiller)

239
00:09:52,125 --> 00:09:55,995
♪ Raslerne er i gang
Stakkels Callie langt væk ♪

240
00:09:56,083 --> 00:09:57,713
♪ Hendes venner må hellere gøre noget ♪

241
00:09:57,792 --> 00:10:01,132
♪ For at forsøge at redde dagen ♪

242
00:10:02,083 --> 00:10:03,633
Gå ikke i panik, folkens!

243
00:10:03,709 --> 00:10:06,419
Som din tidligere stedfortræder,
Jeg indhenter den vogn

244
00:10:06,500 --> 00:10:07,710
og sæt Callie fri!

245
00:10:07,792 --> 00:10:10,082
Jeg hjælper dig, Peck! Hvad er planen?

246
00:10:10,166 --> 00:10:11,666
- Nå, øh...
-(heste galoperende)

247
00:10:11,750 --> 00:10:13,630
(begge gisper)

248
00:10:13,709 --> 00:10:16,829
Tror vi finder ud af det hen ad vejen!

249
00:10:16,917 --> 00:10:18,627
(Callie grynter)

250
00:10:19,667 --> 00:10:21,957
Hvad har du gang i?

251
00:10:22,041 --> 00:10:23,831
Har lige fået kløe.

252
00:10:23,917 --> 00:10:25,787
(sidemand)
Kør langsomt gennem floden, Duane

253
00:10:25,875 --> 00:10:27,875
Jeg kan ikke lide at blive sprøjtet.

254
00:10:28,500 --> 00:10:30,920
Ikke endnu... Ikke endnu...

255
00:10:31,375 --> 00:10:32,285
(råber)
(Peck) Nu!

256
00:10:32,375 --> 00:10:34,665
Pige-doggie! Vi redder dig, sherif!

257
00:10:35,458 --> 00:10:37,078
(Sheriff Callie) Attaboy, fyre!

258
00:10:38,375 --> 00:10:39,575
(gryntende)

259
00:10:41,583 --> 00:10:44,583
- Åh.
-Her er din lasso-lektion, banditter!

260
00:10:45,709 --> 00:10:46,669
Åh.

261
00:10:46,750 --> 00:10:47,920
Tak, alle sammen!

262
00:10:48,000 --> 00:10:49,290
Lad os nu gå tilbage til byen

263
00:10:49,375 --> 00:10:52,325
og find den manglende stemmeurn
med de rigtige stemmer.

264
00:10:52,417 --> 00:10:55,127
(Rusty) Lidt højere.
En smule til venstre...

265
00:10:55,208 --> 00:10:57,128
(alle gryntende)

266
00:10:58,583 --> 00:10:59,463
Perfekt.

267
00:10:59,542 --> 00:11:01,632
Eller mere som helt forfærdeligt!

268
00:11:01,709 --> 00:11:04,579
Alle kan lide det, ellers kommer de i fængsel!

269
00:11:04,667 --> 00:11:06,377
Det tror jeg ikke, rustler!

270
00:11:06,458 --> 00:11:08,578
(alle jubler)

271
00:11:09,500 --> 00:11:10,830
(grinter)

272
00:11:11,500 --> 00:11:13,000
(alle gisper)

273
00:11:13,083 --> 00:11:15,383
Sherif! De rigtige stemmer!

274
00:11:16,417 --> 00:11:18,747
Ny lov: løb!

275
00:11:18,834 --> 00:11:21,384
"Vær ikke bange, fyre.
(stønner)

276
00:11:22,500 --> 00:11:24,500
Du skal ikke andre steder end i fængsel.

277
00:11:24,583 --> 00:11:28,133
(gryntende)

278
00:11:28,208 --> 00:11:30,498
Folkens! Efter at have talt alle de rigtige stemmer,

279
00:11:30,583 --> 00:11:33,793
Åh! Jeg er glad for at kunne meddele
at vinderen er...

280
00:11:34,250 --> 00:11:36,290
Sherif Callie!

281
00:11:36,375 --> 00:11:38,785
(alle jubler)

282
00:11:39,166 --> 00:11:41,416
Hvorfor venligt tak, folkens!

283
00:11:41,500 --> 00:11:43,920
Det er en ære at tjene vores by.

284
00:11:44,750 --> 00:11:46,830
Nu til min første ordre...

285
00:11:46,917 --> 00:11:48,417
Velkommen tilbage, stedfortræder.

286
00:11:49,875 --> 00:11:51,705
Jeg har helt sikkert savnet dig, badge!

287
00:11:51,792 --> 00:11:53,882
Men ikke så meget som vi alle savnede dig,
Sherif.

288
00:11:53,959 --> 00:11:55,959
(alle jublende og snakkende)

289
00:11:56,041 --> 00:11:57,631
(cowboymusik spiller)

290
00:11:57,709 --> 00:12:03,459
♪ Hun er sheriffen igen ♪

291
00:12:08,000 --> 00:12:11,540
(præriehundetrio synger)

292
00:12:13,834 --> 00:12:17,174
Puha!
Dette var mit nemmeste højtflyvende røveri endnu!

293
00:12:17,250 --> 00:12:20,130
De fjolser tilbage i Junctionville
vil aldrig fange mig!

294
00:12:20,208 --> 00:12:21,128
(griner manisk)

295
00:12:21,208 --> 00:12:22,918
-(Sheriff Callie) Måske ikke...
-(gisper)

296
00:12:23,000 --> 00:12:25,380
...men jeg sigter efter at fange dig,
Ladestormende bandit!

297
00:12:25,458 --> 00:12:27,078
Og mit mål er rigtig godt!

298
00:12:27,875 --> 00:12:30,125
Forstår det! Hov, Sparky.

299
00:12:30,208 --> 00:12:31,418
(Barnstorming Bandit) Drat!

300
00:12:31,500 --> 00:12:33,170
Giv slip!

301
00:12:33,834 --> 00:12:36,714
Hvordan vover du at flyve mit fly for mig, frue?

302
00:12:36,792 --> 00:12:38,792
Jeg er piloten!

303
00:12:38,875 --> 00:12:40,625
(Peck) Og nu er du fangen!

304
00:12:40,709 --> 00:12:42,249
Dobbelt drat!

305
00:12:42,333 --> 00:12:46,133
Sheriffen i Junctionville bliver det
mægtig glad for at få sit guld tilbage.

306
00:12:46,208 --> 00:12:48,378
Og sætte dig i fængsel!

307
00:12:48,458 --> 00:12:51,668
Peck, vi bliver nødt til at bugsere
denne ting tilbage til byen.

308
00:12:51,750 --> 00:12:54,710
Pige-doggie! Jeg vil styre, sherif,

309
00:12:54,792 --> 00:12:57,582
på grund af at jeg elsker disse
nymodens flyver hvad chamadings!

310
00:12:57,667 --> 00:13:00,787
Det kaldes et fly, sir!

311
00:13:00,875 --> 00:13:02,455
(ypper)

312
00:13:02,542 --> 00:13:04,582
Og hun hedder en Clementine!

313
00:13:06,583 --> 00:13:09,213
Loven fangede min lille lillebror!

314
00:13:09,291 --> 00:13:11,751
Og de fangede også hans stjålne guld!

315
00:13:11,834 --> 00:13:14,294
Shush, drenge. Jeg er ved at lave en plan.

316
00:13:14,375 --> 00:13:15,705
Hent dine fætre.

317
00:13:15,792 --> 00:13:19,042
Vi får brug for hele Cuzzard-klanen
at få din onkel Barney ud af fængslet!

318
00:13:19,125 --> 00:13:20,535
(begge) Ja, frue!

319
00:13:23,000 --> 00:13:27,130
♪ Der kommer et stort jailbreak ♪

320
00:13:28,166 --> 00:13:29,496
Hej, Farmer Stinky!

321
00:13:29,583 --> 00:13:32,293
Hej Bossy, Flossie, Tessie og...

322
00:13:32,375 --> 00:13:33,915
Jeg tror ikke, vi har mødt hinanden.

323
00:13:34,000 --> 00:13:35,170
Det er Denise.

324
00:13:35,250 --> 00:13:37,670
De piger er kommet for at se Bossy af.

325
00:13:37,750 --> 00:13:40,710
Tager hende til Yonderville
at se ko-tandlægen.

326
00:13:40,792 --> 00:13:43,542
Nå, knæk mine støvede bukser!

327
00:13:43,625 --> 00:13:45,875
Se hvad sheriffen bragede ind!

328
00:13:45,959 --> 00:13:47,419
(Peck) Gør vejen, folkens!

329
00:13:47,500 --> 00:13:49,580
Transport af en fanget bandit,

330
00:13:49,667 --> 00:13:52,667
stjålet guld og denne her luft...
Doo-hickey!

331
00:13:52,750 --> 00:13:56,500
Det er et fly! Mit fly!

332
00:13:56,583 --> 00:13:59,293
Og efter du har gjort din fængselsstraf,
du får det tilbage.

333
00:13:59,375 --> 00:14:00,455
Kom nu.

334
00:14:01,041 --> 00:14:02,581
(klukker)
Jeepers, Peck,

335
00:14:02,667 --> 00:14:05,627
sidder der der ligner du næsten
en rigtig pilot!

336
00:14:05,709 --> 00:14:08,289
Det er jeg, Toby. Sorta.

337
00:14:08,375 --> 00:14:12,075
Virkelig, Peck?
Ved du, hvordan man flyver dette moderne mirakel?

338
00:14:12,166 --> 00:14:12,996
Sikker.

339
00:14:13,083 --> 00:14:16,043
Sidste gang vi fangede
Barnstorming-banditten, jeg var nødt til at flyve med den.

340
00:14:16,125 --> 00:14:16,955
Fortæl dem, Toby!

341
00:14:17,041 --> 00:14:19,751
Øh... jeg kan ikke huske, at du fløj

342
00:14:19,834 --> 00:14:21,634
lige så meget som at skrige på hjælp.

343
00:14:21,709 --> 00:14:23,079
Hvad?

344
00:14:23,166 --> 00:14:25,786
(klukker nervøst)
Toby forvirrer mit skrig

345
00:14:25,875 --> 00:14:28,535
med spændingen ved at være pioner
af himlen!

346
00:14:28,625 --> 00:14:30,535
Du skulle have set mig!

347
00:14:30,625 --> 00:14:33,625
♪ Højt på himlen
Med et glimt i øjet ♪

348
00:14:33,709 --> 00:14:36,919
♪ Jeg fløj med denne maskine
Som du aldrig har set ♪

349
00:14:37,000 --> 00:14:40,130
♪ A-swervin' og swoopin'
Og loopety-loopin ♪

350
00:14:40,208 --> 00:14:42,168
Det meste ved et uheld!

351
00:14:42,250 --> 00:14:45,920
♪ Det er fordi ingen flyver som mig ♪

352
00:14:46,000 --> 00:14:48,750
♪ Vinden i mit ansigt
Hvordan mit hjerte det løb ♪

353
00:14:48,834 --> 00:14:52,084
♪ Svæver højt som høgene
Så skumme klipperne ♪

354
00:14:52,166 --> 00:14:54,956
♪ Længere og hurtigere en domstol katastrofe ♪

355
00:14:55,041 --> 00:14:57,881
Med lukkede øjne så godt som muligt!

356
00:14:57,959 --> 00:15:01,209
♪ Det er fordi ingen flyver som mig ♪

357
00:15:01,375 --> 00:15:02,995
♪ A-zoomer og blinker ♪
(skriger)

358
00:15:03,083 --> 00:15:04,253
♪ Og temmelig tæt på at styrte ned ♪

359
00:15:04,333 --> 00:15:05,753
♪ Over hele amtet ♪

360
00:15:05,834 --> 00:15:07,384
♪ Og en gang på hovedet-y ♪

361
00:15:07,458 --> 00:15:08,828
♪ Når jeg flyver er det en spænding ♪

362
00:15:08,917 --> 00:15:10,667
♪ Nå, det gjorde mig helt sikkert syg ♪

363
00:15:10,750 --> 00:15:13,830
♪ Men én ting er sikkert sandt... ♪

364
00:15:13,917 --> 00:15:19,997
♪ Ingen flyver som dig ♪

365
00:15:20,083 --> 00:15:22,583
(alle gisper og råber)

366
00:15:23,792 --> 00:15:25,382
(Peck) Åh, nej! Øh...

367
00:15:25,458 --> 00:15:27,668
(stammende)
Jeg har... Hvordan er det?

368
00:15:28,875 --> 00:15:31,205
Åh, forbandede held!

369
00:15:31,291 --> 00:15:33,501
Mit svævende hjerte bragt ned til jorden,

370
00:15:33,583 --> 00:15:36,083
bur som en almindelig kanariefugl!

371
00:15:36,166 --> 00:15:38,456
Jeg siger det til min storesøster!

372
00:15:38,542 --> 00:15:40,042
Så bliver du ked af det!

373
00:15:40,125 --> 00:15:43,785
Og jeg ringer til sheriffen
i Junctionville for at komme og hente sit guld.

374
00:15:43,917 --> 00:15:44,997
Og dig.

375
00:15:45,458 --> 00:15:46,628
Knurhår.

376
00:15:46,709 --> 00:15:49,169
Telefonen er død.
Gå hellere og tjekke ledningerne.

377
00:15:49,250 --> 00:15:51,710
Men jeg er ikke færdig med at klage!

378
00:15:51,792 --> 00:15:53,212
(klaprende)

379
00:15:53,291 --> 00:15:55,291
Fortsæt det dårlige arbejde, Cuzzards.

380
00:15:55,375 --> 00:15:56,915
Med de linjer nede,

381
00:15:57,000 --> 00:15:58,630
sheriffen kan ikke ringe efter hjælp!

382
00:15:58,709 --> 00:16:00,329
Dingus! Durwood!

383
00:16:00,417 --> 00:16:01,827
Hvordan går det med det stikkende hegn?

384
00:16:01,917 --> 00:16:04,247
Rigtig godt, mor. Øv!

385
00:16:04,333 --> 00:16:08,003
Der er ikke nogen, der kommer forbi
denne her pokey vejspærring. Vi testede det!

386
00:16:08,917 --> 00:16:11,877
Springende lassoer! Ma Fink?

387
00:16:11,959 --> 00:16:14,539
Hvad har du og dine onde musvåger gang i?

388
00:16:14,625 --> 00:16:17,785
Får min lillebror Barney ud af fængslet,
det er hvad!

389
00:16:17,875 --> 00:16:21,035
Ved at bygge et brambly hegn
og river ned telefonlinjer?

390
00:16:21,125 --> 00:16:24,035
(håner)
Jeg skal have noget imod at sætte jer alle bag tremmer!

391
00:16:24,125 --> 00:16:26,745
Så må du hellere bygge et langt større fængsel.

392
00:16:26,834 --> 00:16:28,214
(musvåger griner)

393
00:16:28,291 --> 00:16:29,711
Sådan er det, sherif...

394
00:16:29,792 --> 00:16:33,252
Ingen kommer ind eller ud af byen
indtil du slår Barney løs!

395
00:16:33,333 --> 00:16:35,583
Jeg er ikke bange for trusler fra fredløse.

396
00:16:35,667 --> 00:16:37,207
Han bliver i fængsel!

397
00:16:37,667 --> 00:16:39,417
Så kommer vi bare ind og springer ham!

398
00:16:39,500 --> 00:16:41,710
Det får vi at se!

399
00:16:41,792 --> 00:16:42,922
(Toby puster)
Sherif!

400
00:16:43,000 --> 00:16:45,380
Musvåger prøver
at slå fangen ud!

401
00:16:46,041 --> 00:16:49,331
(Peck) Cornflabbit! Stop allerede...

402
00:16:50,250 --> 00:16:51,710
(gryntende)

403
00:16:51,792 --> 00:16:53,542
(Sheriff Callie) Det tror jeg ikke, fyre!

404
00:16:53,625 --> 00:16:55,705
(begge råber)

405
00:16:57,083 --> 00:16:58,633
Og bliv ude!

406
00:16:58,709 --> 00:17:00,709
Jeg ville ikke regne med det, Toby.

407
00:17:00,792 --> 00:17:02,832
"Frygt for, at de varminter kommer tilbage.

408
00:17:02,917 --> 00:17:04,167
Fortalte dig, sherif.

409
00:17:04,250 --> 00:17:08,330
Min storesøster
elsker hendes baby boo-boo Barney så meget!

410
00:17:08,417 --> 00:17:10,287
Bedst lade mig gå.

411
00:17:10,375 --> 00:17:12,995
Ikke en chance, baby boo-boo.

412
00:17:13,083 --> 00:17:15,003
Peck! Hold øje med vores fange!

413
00:17:15,083 --> 00:17:16,383
(pik gryntende)

414
00:17:16,458 --> 00:17:17,578
(Peck) Du forstår det, sherif.

415
00:17:17,667 --> 00:17:19,627
- Lige så snart jeg...
-(motor starter)

416
00:17:19,709 --> 00:17:21,079
Åh-åh.

417
00:17:21,667 --> 00:17:22,787
(klukker nervøst)

418
00:17:22,875 --> 00:17:26,325
sherif,
disse musvåger har os fanget i byen!

419
00:17:26,417 --> 00:17:29,287
Hvordan får jeg Bossy
til ko-tandlægen?

420
00:17:29,375 --> 00:17:32,075
Det vil knuse hendes hjerte
ikke at få et klistermærke.

421
00:17:32,166 --> 00:17:34,456
(utydelig snak)

422
00:17:34,542 --> 00:17:36,382
Bare rolig, folkens!

423
00:17:36,458 --> 00:17:39,578
Vi finder en måde at komme ud af byen på
og hente hjælp.

424
00:17:39,667 --> 00:17:43,627
Måske kan Peck styre den flyvende maskine
og hente sheriffen fra Junctionville?

425
00:17:43,709 --> 00:17:44,999
God idé!

426
00:17:45,083 --> 00:17:47,543
Peck er en dandy pilot, for at høre ham fortælle det!

427
00:17:47,625 --> 00:17:48,785
er han?

428
00:17:49,291 --> 00:17:52,631
(stønner)
Hvilken af ​​disse dimser får det til at stoppe?

429
00:17:52,709 --> 00:17:55,169
- (alle skrigende)
- Alle sammen, pas på.

430
00:17:55,250 --> 00:17:57,080
Åh! Tryk på den røde knap!

431
00:17:57,166 --> 00:17:58,786
Nu, din jordbundne fjols!

432
00:17:58,875 --> 00:18:01,075
Før du ødelægger mit dyrebare fly!

433
00:18:01,166 --> 00:18:02,376
(motoren slukker)

434
00:18:02,458 --> 00:18:04,628
(Dusty) Så du er ikke en dandy pilot?

435
00:18:04,709 --> 00:18:09,039
Jamen, ser du, sandheden er... Nej.

436
00:18:09,125 --> 00:18:11,575
Jeg puffede ligesom mine fjer op.

437
00:18:11,667 --> 00:18:12,787
Undskyld, folkens.

438
00:18:12,875 --> 00:18:14,245
(alle mumler)

439
00:18:14,333 --> 00:18:16,253
Det er okay, Peck.

440
00:18:16,333 --> 00:18:19,003
Lige nu har jeg bare brug for dig
at gå og bevogte fangen.

441
00:18:19,083 --> 00:18:20,333
(Peck) Okay.

442
00:18:20,709 --> 00:18:23,459
Dirty Dan, Dusty, har du lyst til at køre i tunnel?

443
00:18:23,542 --> 00:18:25,292
Bare fortæl os, hvor vi skal grave!

444
00:18:25,375 --> 00:18:29,035
Start her og stop ikke
indtil du er ude af byen!

445
00:18:29,125 --> 00:18:30,625
Når du først er forbi musvågerne,

446
00:18:30,709 --> 00:18:32,579
tage det næste tog til Junctionville

447
00:18:32,667 --> 00:18:34,537
og fortæl deres sherif, at vi har brug for hjælp!

448
00:18:37,041 --> 00:18:42,001
Ikke så let at styre et fly,
eh, stedfortræder?

449
00:18:42,083 --> 00:18:44,213
Tja, jeg kunne måske fippe
om mine flyvefærdigheder,

450
00:18:44,291 --> 00:18:47,791
men når det kommer til stedfortræder
Jeg er et es!

451
00:18:47,875 --> 00:18:49,785
Shaw! Piffle og valmue!

452
00:18:49,875 --> 00:18:50,955
Alle kan feje,

453
00:18:51,041 --> 00:18:54,211
men du kunne ikke få min storslåede
metal maskine luftbåren

454
00:18:54,291 --> 00:18:57,001
medmindre et geni, mig, sad bag dig

455
00:18:57,083 --> 00:18:58,543
fortæller dig alt, hvad du skal gøre!

456
00:18:58,625 --> 00:19:01,245
Hmm. Jeg tror du har ret...

457
00:19:01,333 --> 00:19:02,583
(gryntende)

458
00:19:02,667 --> 00:19:04,707
Rigtig god tunnelkørsel, storebror!

459
00:19:04,792 --> 00:19:06,882
- Vi er lige ved togskinnerne...
-(begge gisper)

460
00:19:07,417 --> 00:19:09,627
(højt grynt)

461
00:19:10,792 --> 00:19:13,382
Det er alle revet op!

462
00:19:13,458 --> 00:19:17,828
Og ingen spor betyder intet tog for os
at tage til Junctionville!

463
00:19:18,875 --> 00:19:21,375
Beklager de dårlige nyheder, sherif.

464
00:19:21,458 --> 00:19:22,958
I prøvede, fyre.

465
00:19:23,041 --> 00:19:25,831
Vi må bare finde en anden måde
ud af byen.

466
00:19:25,917 --> 00:19:28,327
Er du klar til at lade lille Barney gå?

467
00:19:28,417 --> 00:19:30,457
Ikke nu eller nogensinde!

468
00:19:30,542 --> 00:19:33,292
Så snart det er blevet mørkt, kommer vi ind

469
00:19:33,375 --> 00:19:35,075
og du vil ikke være i stand til at stoppe os!

470
00:19:39,875 --> 00:19:43,995
♪ Omgivet af musvåger
Og tvunget til at bøje sig ned ♪

471
00:19:44,083 --> 00:19:48,923
♪ Hvem kan finde en vej
At køre ud af byen? ♪

472
00:19:49,750 --> 00:19:52,420
(Peck) 'Undskyld mig, Bossy.
Kan jeg komme igennem, Flossie?

473
00:19:52,500 --> 00:19:54,960
Sherif! Jeg kender en måde at få hjælp på!

474
00:19:55,041 --> 00:19:56,291
Hvordan er det, Peck?

475
00:19:56,375 --> 00:19:58,245
I denne her flyvemaskine.

476
00:19:58,333 --> 00:20:01,753
Barnstorming-banditten vil fortælle mig det
hvordan man flyver det til Junctionville!

477
00:20:01,834 --> 00:20:03,504
Men hvorfor skulle han gøre det?

478
00:20:03,583 --> 00:20:05,083
På grund af hvis han ikke gør det,

479
00:20:05,166 --> 00:20:07,166
han vil regne med, at jeg flyver det helt alene.

480
00:20:07,250 --> 00:20:09,170
Og jeg er en rigtig frygtelig pilot!

481
00:20:09,250 --> 00:20:10,380
Det er sandt, sherif!

482
00:20:10,458 --> 00:20:12,788
(alle enige)

483
00:20:12,875 --> 00:20:14,165
Jeg forstår det, Peck.

484
00:20:14,250 --> 00:20:16,630
Han vil hjælpe dig
så du ikke ødelægger hans fly!

485
00:20:16,709 --> 00:20:18,169
Kunne måske bare virke.

486
00:20:18,250 --> 00:20:22,540
Men vi bliver nødt til at snige den barnstormer
ind på bagsædet uden at hans pårørende så det.

487
00:20:22,625 --> 00:20:24,665
-(køer bulder)
- Jeg tror, jeg kender en måde, sherif.

488
00:20:24,750 --> 00:20:26,710
Mit moo-dragt!

489
00:20:27,333 --> 00:20:31,383
Dette gamle Halloween kostume vil lave
den perfekte udklædning til min andenpilot!

490
00:20:31,458 --> 00:20:34,918
Mere som "ko" pilot.
(griner)

491
00:20:35,000 --> 00:20:37,420
Du vil ligne Bossy
i denne opstilling.

492
00:20:37,500 --> 00:20:40,080
Og så kan du fortælle mig det
hvordan man flyver dit fly!

493
00:20:40,166 --> 00:20:42,326
(håner)
Under ingen omstændigheder

494
00:20:42,417 --> 00:20:45,037
ville jeg nogensinde gøre noget så latterligt!

495
00:20:45,125 --> 00:20:46,075
Okay.

496
00:20:46,166 --> 00:20:48,036
Peck, du flyver solo.

497
00:20:48,125 --> 00:20:50,245
(gisper)
Solo? I mit fly?

498
00:20:50,333 --> 00:20:53,713
Men han slår med vingerne
og han vil plette halen og han vil...

499
00:20:53,792 --> 00:20:56,382
Åh, fint. Jeg gør det.

500
00:20:56,417 --> 00:20:57,287
(stømmer)

501
00:20:57,375 --> 00:20:59,285
Tak, stedfortræder.

502
00:20:59,375 --> 00:21:03,375
For at flyve Bossy til ko-tandlægen.

503
00:21:03,458 --> 00:21:06,078
Stakkels ko har tandpine, mor.

504
00:21:06,166 --> 00:21:10,076
Eller stedfortræderen og hans ko
planlægger at hente hjælp.

505
00:21:10,166 --> 00:21:12,626
Okie-doke, hvordan starter jeg?

506
00:21:12,709 --> 00:21:15,079
Åh, uværdigheden!

507
00:21:15,166 --> 00:21:17,036
(suk)
Trin et...

508
00:21:17,125 --> 00:21:19,915
Start motoren
og pege flyet i vinden.

509
00:21:20,000 --> 00:21:21,250
(motoromdrejninger)

510
00:21:22,750 --> 00:21:25,830
Vinden kommer fra den retning,
Pilot Peck!

511
00:21:25,917 --> 00:21:27,457
Roger det, Toby.

512
00:21:28,792 --> 00:21:30,962
Trin to. Gas op.

513
00:21:31,041 --> 00:21:32,381
(råber)
Hvordan er det?

514
00:21:32,458 --> 00:21:35,418
(Barnstorming Bandit)
Skub det håndtag og få det til at gå vroom!

515
00:21:35,500 --> 00:21:37,130
(råber)
Tjek!

516
00:21:37,208 --> 00:21:40,038
Trin tre! Træk tilbage på pinden!

517
00:21:40,125 --> 00:21:40,955
- (bræk)
- Hvad?

518
00:21:41,041 --> 00:21:42,421
Tilbage! Pinden!

519
00:21:42,500 --> 00:21:43,420
(råber)
Træk det tilbage!

520
00:21:43,500 --> 00:21:45,790
(Peck) Roger! Jeg mener, tjek!

521
00:21:46,750 --> 00:21:48,330
- (dunkende)
- (skriger)

522
00:21:49,709 --> 00:21:51,499
(buzzards skrigende)

523
00:21:51,583 --> 00:21:54,543
- Hold øje med det!
-(Barnstorming Bandit) Whoa!

524
00:21:54,625 --> 00:21:56,575
(Ma Fink)
Åh, de kommer snart tilbage med hjælp.

525
00:21:56,667 --> 00:21:57,877
Ingen tid til at vente.

526
00:21:57,959 --> 00:21:59,669
Vi skal slå Barney ud nu!

527
00:21:59,750 --> 00:22:01,130
Puha! Jailbreak!

528
00:22:01,875 --> 00:22:04,075
(Peck) Tror jeg begynder
at få styr på det her...

529
00:22:04,166 --> 00:22:05,376
(skriger)

530
00:22:05,458 --> 00:22:07,748
Hold dig tilbage! Klapper op! Fuld gas!

531
00:22:07,834 --> 00:22:08,754
(Peck) Tjek!

532
00:22:09,125 --> 00:22:10,375
(hulker)

533
00:22:11,375 --> 00:22:14,165
Cuzzards! Til fængselshuset!

534
00:22:14,250 --> 00:22:15,830
(utydelig råbende)

535
00:22:23,333 --> 00:22:24,173
(alt gisp)

536
00:22:24,250 --> 00:22:26,460
Fængslet er fyldt med musvåger, sherif!

537
00:22:26,542 --> 00:22:28,962
Jeg tager den herfra, Toby!

538
00:22:29,041 --> 00:22:30,081
(grinter)
Har dem!

539
00:22:30,166 --> 00:22:31,126
(råber)

540
00:22:31,208 --> 00:22:32,828
(alt gisp)

541
00:22:34,333 --> 00:22:35,543
Vi har flokken.

542
00:22:35,625 --> 00:22:39,625
Lad os nu håbe Peck og den slyngel
komme til Junctionville i god behold.

543
00:22:42,041 --> 00:22:43,251
(gisper)

544
00:22:43,333 --> 00:22:44,883
(Peck) Pige-doggie!

545
00:22:44,959 --> 00:22:48,419
Puha! Flying er sjovt, når du først ved hvordan!

546
00:22:49,125 --> 00:22:51,245
Pilot Peck leverer en fange!

547
00:22:51,333 --> 00:22:54,253
Åh, lås mig inde nu, sir!

548
00:22:54,333 --> 00:22:57,583
Jeg vil hellere i fængsel
end at flyve et elendigt minut mere

549
00:22:57,667 --> 00:23:00,247
med denne trussel fra himlen!

550
00:23:00,333 --> 00:23:01,383
Det er mig!

551
00:23:01,375 --> 00:23:04,415
Nu, lad os hightail det tilbage
til Nice and Friendly Corners.

552
00:23:04,500 --> 00:23:07,750
Hvis vores plan virkede,
Sherif Callie har dit stjålne guld

553
00:23:07,834 --> 00:23:10,754
og en bunke en musvågebanditter
klar til at blive afhentet!

554
00:23:10,834 --> 00:23:15,384
Jeg har aldrig kørt i en af disse
her nymodens thingamajigs.

555
00:23:15,458 --> 00:23:18,328
Os flyboys foretrækker "flyvemaskine".

556
00:23:18,917 --> 00:23:22,537
-Yee-Haw!
-(alle) Hov!

557
00:23:23,375 --> 00:23:28,705
♪ Ingen flyver som Peck ♪

558
00:23:31,375 --> 00:23:34,375
(temamusik spiller)

559
00:23:34,425 --> 00:23:38,975
Reparation og synkronisering af
Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0